Dimanche, à l’occasion de l'assemblée générale du syndicat d'élevage de la région, a été cloturé à Aumale, par une distribution de récompenses, la série des concours d”équidés de trait organisés par l’Unlon des groupements d'élevage du département d-'Alger (U.G.E.D.A.).
Cette réunion, présidée par M. Chauvin. vice-président entouré de MM. Servel et du représentant de M. Brahimi Lakhdar, membre de la Chambre d'agriculture. et à laquelle assistaient MM. Chauvet, président du syndicat d’élevage, les éleveurs d'Aïn-Bessem, Bir-Rabalou, Bertville. Aumale, a été honorée de la présence de MM. Marcellin, conseilier général ; Roussel, représentant M. le Maire d'Aumale ; le colonel Peyronnet, président ; Morand de La Genevraye, vice-président ; le docteur Gauharou, secrétaire général de l'U.G.E.D.A. ; le docteur Jore d'Arcès directeur du Service général des recherches vétérinaires et zootechniques ; le docteur Morell. inspecteur-chef du Service de l’élevage par intérim ; le docteur Lignières, président du syndicat d'élevage de Bouira.

LE PALMARES

Après la discussion des ditféren-tes questions inscrites à l'ordre du Jour. le docteur Serain. Inspecteur régional de l’élevage et animateur aussi consciencieux que dévoué du syndicat d'Aumale, tout en regrettant que certains élevages pourtant réputés n'aient pas cru devoir prendre part au concours qu’il avait récemment organisé, a donné lecture du palmarès des récompenses qui. en plus de primes en espèces de la Chambre d’Agriculture d'A1ger, comprenait des médailles accordées par le Service de l’élevage du Gouvernement général et par l'U.G.E.D.A.
102 animaux dont 40 poulinlères ou mulassières, 38 poulains et pouliches, 24 muletons avaient été présentés à la commission d’examen qui a décerné les prix suivants :

LES RECOMPENSES

Médaille et prix d’honneur : MM. Marcellin. de Bertville, et Montiès frères d'Aïn-Bessem
Médaille de vermeil : MM. Ainié Lucien. Chauvet, d’Aumale, Fourrié Maurice, Pierrard, de Bertville.
Médaille d'argent : MM. Allian frères. D'Aïn-Bessem ; Bordier Marcel, D'Aumale ; Brahimi Lakhdar, de Bir-Rabalou ; Mallemanche Léonard, de Bertville.
M. Chauvin. au nom de la Chambre d'agriculture, complimenta non seulement les lauréats, mais tous les éleveurs de la région pour leurs efforts méritoires. Il tint aussi à remercier publiquement l'U.G.E.D.A. en la personne de ses président, vice-président et secrétaire général présents, pour la parfaite organisation et la réussite de ce concours,

PROGRAMME POUR 1952

Le colonel Peyronnet exposa le programme des manifestations que le comité de 1'U.G.E.D.A. se propose d’organiser en 1952. En principe auront lieu en mai à Aumale un grand concours d’ovin spécialement réservé aux éleveurs et aux S.A.R. des communes de Sidi-Aïssa, Aïn-Bessem, Bir-Rabalou, Bertville, Aumale; du 17 au 20 avril, à Affreville, un concours-exposition d'animaux (toutes branches) et enfin. si les disponibilités financières le permettent, un concours d'élevage du cheval agricole à Bouira. Le comité directeur de l'U.G.E.D.A., après avis de ses conseillers techniques, établira le programme de ces manifestations qui sera aussitôt porté à la connoissance des intéressés par la voie de la presse.

Concours des Groupements d'Elevage en 1952
Echo d'alger du 22 janvier 1952