Une œuvre sociale au service de la famille
Plus d'un milliard a été versé
par la Caisse des allocations familiales
du département d’Alger
Le gouverneur général NAEGELEN
a exprimé sa satisfaction aux dirigeants
« Vous avez crée en Algérie un état social
qui ne sera pas étouffé par la misère et par l’ignorance »

A l’occasion du paiement des allocations familiales du premier trimestre 1948 par la Caisse interprofessionnelle de compensation et des allocations familiales du département d'Alger, le premier milliard de francs versés était dépassé.
Cette œuvre magnifique, créée en 1941, n’a pas seulement aidé, par des versements, les 35.651 familles groupant 78.395 enfants bénéficiaires (chiffres au 31 décembre 1947), mais elle a mis en chanter de grands projets, dont plusieurs ont déjà vu le jour. Parmi ces projets, il convient de signaler le Centre familial de vacances de Ben-Aknoun, dont l’inauguration coïncidait hier, après-midi, avec la remise aux familles les plus nombreuses des allocations dépassant le milliard.
De belles manifestations avaient été organisées à cet effet dans la vaste propriété de la Caisse interprofessionnelle. Parmi les très nombreux invités, nous avons noté la présence de MM. le ministre Naegelen, gouverneur général de l’Algérie ; Ernst, préfet d'Alger ; Gazagne, maire d'Alger ; Jacques Chevallier, président de la C.I.C.A.F.D.A., député d’Alger, et les membres du conseil d’administration de l’organisation ; Alexandre Chaulet, directeur ; Gand, directeur de la Caisse de compensation ; les représentants des caisses professionnelles et des services particuliers, etc...
Allocution de M. Jacques Chevallier
Après avoir souhaité la bienvenue aux autorités. M. Jacques Chevallier a déclaré : « Nous nous considérons, depuis notre création, comme étant au service de la cellule sociale indispensable qu'est la famille.
Nous n'avons certes rien à. innover : nous appliquons la législation, mais encore avons-nous conscience de l’appliquer humainement. Je dirai mieux : dépassant la rigide froideur des textes, nous cherchons à pénétrer profondément, pour les rejoindre, les sentiments généreux de tous ceux
qui les ont inspirés. Et c'est pourquoi nous avons pensé à édifier ce centré familial.
Nous voulons qu'il soit un témoignage pour la famille et de reconnaissance envers celle qui en est l'animatrice indispensable, celle qui, défunte. nous attend la-haut, celle qui fut à chacun notre mère, je veux dire la mère de famille.
En remettant les sommes qui dépasseront le milliard, nous sentirons tous combien la législation de notre patrie unit en une seule et même famille, ayant des droits égaux, l’immense masse des travailleurs d'Algérie. sans distinction d'origine. En célébrant ainsi la famille algérienne, nous aurons conscience de la lier plus étroitement. de l’intégrer plus intensément dans la famille française qui sera d’autan plus forte qu'elle sera plus nombreuse.
Enfin nous voulons que la vie des travailleurs soit plus clémente et plus facile pour que bientôt en Algérie soient encore plus étroitement unis et plus heureux les membres d'’une seule et même famille qui reste et demeure à tout jamais la grande famille française ».
Pose de la première pierre du restaurant familial
par M. Marcel-Ed. Naegelen
A la lisière de la propriété mise à la disposition des familles (20 hectares de terrain et 8 hectares de bois), M. le ministre Naegelen, gouverneur général de l’Algérie, a posé la première pierre du restaurant familial, préface à une grande organisation.
M. A. Chaulet, directeur de la Caisse des allocations, prit alors la parole pour définir le rôle du centre familial de vacances.
« Ce centre permettra aux familles de passer quinze jours de repos et, a précisé M. Chaulet, la mère de famille aura elle aussi, et sans doute pour la première fois de sa vie, ses quinze jours de congés complets. L’essentiel, en effet, pour que la mère de famille ait son repos absolu, était de la décharger de tous soucis de ravitaillement et de cuisine : c’est ce qui sera bientôt réalisé dans ce site merveilleux, dans un climat d’hygiène complet et de confort suffisant.
Le centre ménager et le centre professionnel sont également inclus dans nos projets et, en ce qui concerne la cuisine, il convient d’ajouter qu'elle sera faite de telle sorte que les coutumes des différents éléments ethniques de la population algérienne seront respectées.
Et si l’expérience est concluante, ce centre pourra avoir des « copies » au bord de la mer ou en montagnes pour que vive la famille d’Algérie, partie intégrante de la famille française.
M. Naegelen exprime sa satisfaction
Au terme de la visite, un champagne d'honneur était offert sous bois. Les aménagements étaient réalisés par le maître-traiteur Charles Baroli.
C'est alors que M. le ministre Naegelen, gouverneur général de l’Algérie, exprima sa satisfaction aux dirigeants de la Caisse des allocations et les remercia vivement.
« Je suis heureux, a déclare le gouverneur, d'avoir été invité à cette fête de famille et de me trouver, il faut bien le dire, en face de promesses d'avenir que les pouvoirs publics ne peuvent qu'encourager.
La mère est certainement, au foyer, la plus méritante par ses sacrifices, sa patience et son héroïsme. Quant aux enfants, comment ne pas les contempler sans émotion : ils sont l’avenir de la nation, l’espoir et l’orgueil de la famille.
Le plus pauvre des enfants, en venant au monde, apporte à la société une existence riche de promesses et digne d’amour, c'est-a-dire les mêmes qualités que le plus puissant et le plus riche peut apporter.
L'enfant c'est votre orgueil, c’est également notre orgueil.
Vous avez créè, en Algérie, messieurs, un état social qui ne sera pas étouffé par la misère et l’ignorance, car votre œuvre bien conçue est des plus magnifiques. .
Vous avez aussi cette légitime fierté de dire que vous l'avez accomplie sans faire appel au secours de l’État et je vous en félicite, car vous avez, de plus, contribué à détruire certaines préventions malveillantes.
Mieux vaut cet établissement que de créer des hôpitaux et des hospices.
Combien de déchéances physiques, morales et intellectuelles auraient pu être évitées si plus souvent l'on s'était employé à produire.
Aux enfants vous venez d’offrir les moyens de conserver leur santé et d'acquérir un métier, en retour nous vous disons, avec les parents, notre profonde gratitude. »
Après avoir été l'objet d'une longue ovation. M. Naegelen, de bonne grâce, distribue maints autographes aux parents et collaborateurs de l’œuvre, qui l’entourèrent d'une grande sympathie à laquelle il se montra très sensible.